Usage de khmer actuelle à Battambang

Bien qu’il y ait des ressortissants étrangers et des minorités ethniques qui continuent à parler leurs langues sur le territoire du Cambodge, le khmer, langue officielle du pays, reste très largement utilisée. Mais pour diverses raisons, chaque groupe social a tendance à se démarquer des autres en utilisant la langue de manière particulière; ce qui a engendré de multiples variations linguistiques.

Notre sujet de mémoire a trait à ce genre de phénomène, et notre objectif est de déterminer autant que possible, le type de khmer utilisé par les habitants de la province de Battambang. Est-ce que ces gens utilisent le même type de parler ? Est-ce qu’il y a des variations d’un district à l’autre ? Que pensent-ils de leur parler? Est-ce que ces habitants ont reçu l’influence de la radio et de la télévision ?

Autant de points à éclairer à la lumière d’une analyse se basant sur des méthodes de sociolinguistique.

Ce mémoire est divisé en 3 chapitres :

– Chapitre1 : Fondement théorique et méthode d’investigation.

– Chapitre2 : Analyse des données.

– Chapitre3 :  Comparaison entre les réponses des informateurs et les résultats du dépouillement des enquêtes.

Notre analyse a montré que les parlers de divers districts ont beaucoup de points communs par rapport au khmer standard; il y a cependant des déformations d’un certains nombre de voyelles et de consonnes comme suit :

By Mr.KHIM Vicheka, Master Thesis of Linguistics, 2006

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: